第二回 … ドラゴンウォーリアー その１
えー、近頃北海道はめっきり寒くなり、かと思えば東京ではポップンミュージック９のロケテスト真っ最中で
管理人は行きたくても行けなくてヤキモキしている今日この頃ですが…
皆様いかがお過ごしでしょうか。（２００２年１０月２７日現在）
にわか作りのデータ集第二回！は、ドラゴンウォーリアーのレポートでお茶を濁（以下検閲により削除）
ドラゴンウォーリアーとは…たぶんもう知ってる人も大半を占めてるんでしょうが、海外版のドラクエにあたります。
管理人の聞いた話では、「ドラゴンクエスト」というＴＲＰＧがすでに存在していたために
アメリカで販売されるにあたって名称が変更されたとかされてないとか。
とりあえずタイトルロゴは…何ですかこれは。
一応ドラゴンの絵だけは残っているようですが…日本とくらべて何と迫力の無いことか…
ＬＩＣＥＮＣＥＤ ＴＯ ＮＩＮＴＥＮＤＯ…日本版にンな事書いてましたっけ？
任天堂オブアメリカの圧力って、当時そんなに強かったんですかねぇ？
（蛇足ですが、管理人はアンチ任天堂派です。この際無関係なので無視して下さいm(__)m）
えー、見ての通り。バッテリーバックアップです。
わかりますか？バッテリーバックアップですよ！？
ＤＱ１が！！バッテリーバックアガゲゴッゴホッゴホッ…
…つい取り乱してしまいました。
まあ、そんなところです（何が）。
おお！グラフィックが日本とまるで違う！！
しかも、キャラクターに向きがあります！
カニ歩きも「話す」時の「きた みなみ にし ひがし」も無いワケです。これはこれでちょっと寂しいかも…
セリフは…「ゆうしゃロト（Ｅｒｄｒｉｃｋ）の ちをひきしものよ。わたしのことばをきくがよい」ってところですか。
（本当は「おお ○○○○！ゆうしゃロトのちをひきしものよ！そなたのくるのをまっておったぞ」ですがね）
なんかスウィートウォーターのシャアさんの演説みたいな（以下検閲により削除）
王の話は適当に聞き流すことにして、宝箱を取ってみます。
「幸運は汝オルテガの上に微笑むでしょう。たいまつを見つけた」…
…宝箱取っただけでそんなにご大層な事を言われても…(笑)
あと、細かいところで「ＳＥＡＲＣＨ（調べる）」コマンドでも宝箱の中身は取れるようになっています。
ラダトーム城内の風景。
勇者の名前はとりあえずＯＲＵＴＥＧＡにしときましたが、４文字までしか表示されん（涙）。
これじゃオルテガなんだかオルトロスなんだかわかりません(笑)。
キャラグラフィック作りかえるくらいの技術があればなんとかなっただろうに…
とりあえず真ん中の写真。「Ｐｒｉｎｃｅｓｓ Ｇｗａｅｌｉｎ」…あのう、ローラ姫はどちらに？
右の写真は…例の「光あれ！」のじいさんですが…
「ＯＲＵＴＥＧＡの到来は、伝説により予言されておった。この勇敢な戦士の上に光が輝きますように」
とか長々としゃべってますね。しかも画面光りません(Ｔ▽Ｔ）。
つーか、海外版でも王の奴は１２０ゴールドしかくれやがりません。
せめてあと１０ゴールドくれれば、こんぼうとかわのふくは揃えられるのにねぇ…
と嘆いてみてもしょうがない。とりあえず街でお買い物。
「Ｂａｍｂｏｏ Ｐｏｌｅ（たけざお）」「Ｃｌｕｂ（こんぼう）」「Ｃｏｐｐｅｒ Ｓｗｏｒｄ（どうのつるぎ）」など
日本そのまんまなネーミングが笑えますが、
「かわのふく」→「Ｌｅａｔｈｅｒ Ａｒｍｏｒ（かわのよろい）」 「かわのたて」→「Ｓｍａｌｌ Ｓｈｉｅｌｄ（ちいさいたて）」のように
ちょっとだけ名前がパワーアップしているものも。
ま、あくまで名前だけですがね。
呪い解きじーさん健在！「もしそなたが呪われたなら、ここへ来るがよい」
「スライムが あらわれた！コマンド？」
…まあ、そのまんまです。さすがにアメリカでもスライムはスライムなようで。
「ＯＲＵＴＥＧＡの攻撃！スライムに２ポイントのダメージ！」のハズが…さすがに英語だと
こんなに長ったらしくなってしまいます。
でもＤＷの場合、メッセージスピードは日本のＤＱ３並に早くなっているのでノープロブレムです。
衝撃！なんと、スライムベスはＲｅｄ Ｓｌｉｍｅに…（泣）
いいか！スライムベスは「ベス」があってこそスライムベスなんだ！
Ｒｅｄ Ｓｌｉｍｅなんて「赤スライム」じゃないか！「赤スライム」！
愛すべき「ベス」を僕らから奪った者に裁きを！
その罪は人々の目のみならず、神々の目からも未来永劫決して逃れられはすまいッ！
…ごめんなさい言いすぎました。
とりあえず、経験値１しか持ってないスライムや赤スライムスライムベスを２３匹ほど倒しました。
改めて見ると、エンカウント率にものスゴいムラが…
２歩歩いて出てくることもあれば、１分歩きまわって出てこないこともあるし…
で、呪文覚えたんですが…ホイミが「ＨＥＡＬ」ですか…
まぁ、そりゃアメリカの方々に「ホイミ」っつってもわかんないでしょうからねェ…
でも安易に「ＨＥＡＬ」ってのは三流ＲＰＧっぽいなぁ…ま、いいか。
とりあえずここまででいったん切ります。
要望があれば続きやＤＷ２、３、４もレポートしたいと思いますんで、掲示板にて感想などと共に気楽にどーぞ〜。
戻る